lunes, 3 de junio de 2013

Tanquistas de Leyenda I: Reino Lehväslaiho

Saludos amigos,

  Recientemente he terminado la biografía de Reino Lehväslaiho para mi próximo libro sobre héroes tanquistas. Además de la entrevista que le realizaré en Finlandia el mes que viene (si todo va bien), he tenido acceso a fragmentos de sus memorias y mi traductor finés (un abrazo desde aquí) ha hecho el resto. Dejo aquí algunas perlas de su biografía que aparecerá en mi próxima obra, de la que cada vez estoy más orgulloso:

Un nonagenario y orgulloso Reino Lehväslaiho
 
Caminaron ordenadamente. Él caminó entre las tiendas y saludó con la mano. Todo estaba claro. Los hombres sabían que era tiempo de moverse.
- La compañía se prepara para la acción para destruir a los blindados enemigos que han roto nuestras líneas.
Corrieron a bordo de sus T34/76, las bolsas de pan se tiraron dentro de los tanques con sus abrigos. Ocuparon sus posiciones y echaron un rápido vistazo; todo estaba en orden. La munición brillaba limpiamente en su lugar y los cargadores de las ametralladoras estaban ordenados perfectamente. Y así Reino Lehväslaiho entró en la historia el 9 de junio de 1944. (Extracto de mi obra Tanquistas de la 2ª Guerra Mundial)

T34/76 del ejército finlandés, del mismo tipo que condujo Reino durante la guerra


Se quedaron sin munición. El teniente saltó a la carretera y salió corriendo para tratar de contactar con la retaguardia. El sargento estaba solo en la torreta. Algunos enemigos corrían por la carretera entre los tanques hacia Murokallio. Más rusos emergieron de la nada. Lehväslaiho estaba cansado, pero cargó su ametralladora, y abrió su escotilla.
- ¡Venid bastardos!

No hablaban mucho. Cuando las órdenes llegaban, ocupaban sus posiciones, conducían y disparaban. Ese es el deber de los tanquistas.


Otra gran perla encontrada traduciendo las memorias del tanquista:
- Tu coche bloquea mi camino, ¿puedes moverlo? (Comandante de KV-1).
Las manos del sargento mayor se movieron a la velocidad del rayo.
- ¡¡Pasa por encima!! ¡Al diablo con él!
(Y pasó por encima...)


- Algunos tiene diferentes responsabilidades. Unos buscan carcasas de proyectiles y otros guantes.
- La guerra es dura, pero también se lleva a cabo sobre papel. ¡Aunque no nos importe!


Un médico fue a atender a los heridos del destruido StuG III que estaban inconscientes.
- ¿Qué ha pasado con los otros?
- ¡Ècha un vistazo debajo de la escotilla!


- Jesús, la que nos espera. Tenemos que luchar con una ametralladora contra un bicho de 50 toneladas.
- Bueno, al menos también podemos usar piedras.


No os dirijáis hacía la curva. El padre de todos los tanques está allí al acecho. Es tan grande como un establo, y su cañón es enorme. Tiene su cadenas rotas.           

2 comentarios:

  1. como se va a llamar el libro?, cuando sale? como me voy a enterar que ya esta a la venta?, como se va llamar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Manu, el libro ya lo puedes reservar en http://www.stukaediciones.com/index.php?c=producto&i=66183# Allí tienes toda la información. Sale a la venta el 31 de julio, y se llamará Héroes blindados de la 2ª Guerra Mundial

      Eliminar