miércoles, 25 de diciembre de 2013

Feliz Navidad: Ecos de la 2ª Guerra Mundial


Saludos amigos,

     Es navidad, es la época del año más feliz de todas, donde vuestros deseos y buenos pensamientos buscan un lugar en vuestros corazones. En primer lugar quiero felicitaros a todos personalmente la navidad, sobre todo si estas leyendo estas lineas. Me ha sorprendido encontrar gente de diversos paises y continentes que de forma silenciosa leen este este blog y lo visitan bastante a menudo buscando información sobre héroes de guerra, e incluso muchos de ellos lo tienen en "favoritos". Por todo ello, muchas gracias, independientemente de tu credo, raza o nacionalidad, porque eso hoy en día no tiene mucha importancia. Feliz Navidad a todos.

        En segundo lugar, quisiera compartir con vosotros un regalo de navidad, un regalo, que por supuesto es navideño. Recientemente adquirí un "Diario de Guerra", un Diario de un integrante del Afrika Korps, lleno de fotografías, recortes de prensa, mapas escritos con anotaciones en alemán... una joya que donaré en un futuro a un museo debido a su gran valor económico e histórico una vez que desgrane toda la información de esta pieza histórica para mis futuras publicaciones.

          Aquí os dejo algunas fotos en primer lugar del Diario y más adelante os daré el regalo mencionado, Diario de Guerra del Teniente Pisenchaum:









     El Teniente escribió dicho Diario de Guerra ya siendo prisionero de los americanos en el Campo de Prisioneros de Trinidad, en el Estado Estadounidense de Colorado. Entre las 200 páginas del Diario, este oficial alemán corservó la carta que el Comandante del Campo de Prisioneros Norteamericano entregó a los prisioneros alemanes en la navidad de 1944, y que ahora, obviamente está en mis manos. Aquí os dejo la traducción de dicha carta como mi regalo de navidad para todos mis lectores. Una pieza de Historia, ecos del pasado de la 2ª Guerra Mundial:



Campo de prisioneros de guerra
Trinidad, Colorado
El comandante del campo

20 de diciembre 1944
Saludo de Navidad

A todos los internados del campo.

Por la presente aprovecho la oportunidad de desearles a todos una Feliz Navidad y darle las gracias por su excelente trabajo técnico en el campo de prisioneros, con el que han ayudado a los integrantes de este para ganarse la reputación de ser el mejor de su clase.

Les repito a ustedes mi palabra de honor de que voy a seguir dedicando mis esfuerzos para garantizar su bienestar y siempre lo consideré como una parte de mis órdenes y deberes. [...]. Ustedes son para mí parte de mis hombres, que ejercen la profesión militar de la forma más perfecta y honorable y tienen el respeto mio y de mis hombres, independientemente de su nacionalidad y a pesar del hecho de que somos  soldados de dos naciones en guerra entre si.

Atentamente

LAMBERT B CAIN

Teniente Coronel

     Si te ha gustado este pequeño regalo no dudes en indicarlo en mi blog y sobre todo, indícame si te gustaría ver más fragmentos del Diario en mi blog.

¡Feliz navidad!

10 comentarios:

  1. Un excelente material y unas emotivas líneas de un oficial de honor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy cierto José Luis. Un abrazo y feliz navidad.

      Eliminar
  2. Hola José. Pues sí cuéntanos algo más de ese diario. Conocer de primera mano lo que sentían y pensaban los protagonistas de la Guerra es siempre apasionante.

    Saludos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Está en manos de los traductores, a ver si hay suerte y hay datos interesantes.

      Eliminar
  3. Hola José. Soy un Seguidor del blog, de los de allende el Charco. No me pierdo ni una letra, y lo del Diario no es una excepción, gran hallazgo, gracias por compartirlo. Feliz 2014 para tí y los demás Seguidores.

    JS
    Caracas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amigo, un abrazo y feliz año.

      Eliminar
  4. Queremos mas información del diario, que pieza mas magnifica sobre la ww2!

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por compartirlo y muy muy interesante.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro que le haya gustado.

      Un abrazo y feliz 2014.

      Eliminar